Kolikrát musíte přijet do Paraguaye kvůli pobytu? Přehled nutných návštěv

Získání pobytu v Paraguayi už pro běžného žadatele neznamená jednu cestu, během které rovnou požádá o trvalý pobyt. Současný standardní postup je dvoustupňový: nejprve získáte dočasný pobyt s platností až dva roky a teprve poté můžete přejít na pobyt trvalý. Mezi oběma žádostmi zároveň nesmíte zůstat mimo Paraguay déle než jeden souvislý rok.

Je proto potřeba počítat nejméně se třemi hlavními návštěvami. První slouží k podání žádosti o dočasný pobyt, druhá k přerušení roční doby nepřítomnosti a k navazujícím úkonům kolem paraguayského identifikačního průkazu Cédula de Identidad Civil a třetí k žádosti o trvalý pobyt. Protože Cédula vyžaduje samostatné osobní vyřízení a podle aktuálních informací policie také osobní převzetí, může v praxi přibýt další cesta nebo delší pobyt v zemi. Po získání trvalého pobytu je potřeba hlídat, aby nepřítomnost v Paraguayi nepřesáhla tři souvislé roky.

Následující přehled popisuje standardní cestu podle zákona Ley N.º 6984/2022. Zvláštní režimy mohou platit například pro kvalifikované investory nebo některé rodinné příslušníky paraguayských občanů a navrátilců.

Rychlý přehled fyzických návštěv

1. návštěva: žádost o dočasný pobyt

Počítejte minimálně se třemi až pěti pracovními dny, bezpečnější je jeden celý pracovní týden. Osobně absolvujete notářské úkony, policejní a bezpečnostní prověrky, Interpol a podání žádosti u Dirección Nacional de Migraciones (DNM).

2. návštěva: návrat před uplynutím jednoho roku nepřítomnosti

Druhá návštěva nesouvisí s vyřizováním ani převzetím Céduly. Dočasný pobyt dokážeme z pohledu osobní účasti klienta vyřídit během jedné návštěvy Paraguaye. Po schválení pobytu za vás zajistíme také vyřízení Céduly a hotový doklad vám zašleme prostřednictvím DHL na adresu vašeho pobytu. Cena našich služeb zůstává stejná, hradíte pouze náklady na kurýrní zásilku.

Do Paraguaye se však musíte vrátit kvůli splnění pobytové podmínky. Nový vstup je nutné uskutečnit nejpozději do jednoho roku od předchozího odjezdu ze země. Pokud tuto povinnost nesplníte, vaše následná žádost o trvalý pobyt bude zamítnuta.

Pro splnění podmínky stačí i jednodenní návštěva. Doporučujeme cestu naplánovat na poslední měsíc před uplynutím roční lhůty, abyste si zachovali co nejvíce času pro naplánování třetí návštěvy spojené s žádostí o trvalý pobyt.

Pokud například z Paraguaye odjedete 20. března 2027, musíte do země znovu vstoupit nejpozději 20. března 2028. Doporučený termín návratu je mezi 20. únorem a 20. březnem 2028.

3. návštěva: žádost o trvalý pobyt

O trvalý pobyt můžete požádat nejdříve tři měsíce před expirací dočasného pobytu, nejpozději však v den jeho expirace. Rozhodující proto není datum podání původní žádosti, ale datum vydání a expirace uvedené na dočasné rezidenční kartě.

Pro osobní vyřízení žádosti o trvalý pobyt je potřeba počítat minimálně se třemi pracovními dny. Doporučujeme si v Paraguayi rezervovat celý pracovní týden, aby zůstal prostor pro jednotlivé úřady a případné doplnění dokumentů.

Termín třetí návštěvy musí současně splňovat dvě podmínky: musí spadat do tříměsíčního období před expirací dočasného pobytu a zároveň musí proběhnout nejpozději do jednoho roku od vaší předchozí návštěvy Paraguaye.

Další návštěvy po získání trvalého pobytu

Trvalý rezident nesmí být bez předchozího povolení mimo Paraguay déle než tři souvislé roky. Pro bezpečné zachování statusu proto plánujte řádně evidovaný vstup s dostatečnou rezervou před uplynutím této doby.

Co se změnilo: dříve bylo možné žádat rovnou o trvalý pobyt

Do roku 2022 se paraguayský imigrační systém řídil zákonem Ley N.º 978/1996. Ten rozlišoval trvalé a dočasné rezidenty a umožňoval běžnému zahraničnímu žadateli ucházet se přímo o trvalý pobyt. Právě z tohoto období pochází stále rozšířená představa, že k trvalému pobytu v Paraguayi stačí jedna cesta a jednoduché prokázání solventnosti.

Zákon Ley N.º 6984/2022 tento model změnil. Jeho článek 46 stanoví, že dočasný pobyt může být udělen až na dva roky, může být prodloužen o stejné období a představuje předchozí podmínku pro standardní získání pobytu trvalého. Článek 47 následně vymezuje trvalý pobyt jako oprávnění žít v zemi bez časového omezení po splnění doby dočasného pobytu.

Praktický dopad je zásadní: běžný žadatel musí celý proces plánovat v horizontu přibližně dvou let, hlídat nepřítomnost v zemi a správně načasovat přechod z dočasného na trvalý pobyt. Přímý trvalý pobyt zůstal dostupný pouze ve zvláštních zákonných režimech.

První návštěva: osobní žádost o dočasný pobyt

Žádost je vždy osobní a prezenční. Žadatel musí do Paraguaye přivézt originály zahraničních dokumentů. Dokumenty vydané v cizině musí být podle jejich povahy legalizované nebo opatřené apostilou a dokumenty v jiném jazyce než ve španělštině musí splnit požadavky na úřední překlad.

Mezi běžně požadované dokumenty patří platný pas, doklad o řádném vstupu do Paraguaye, rodný list, doklad o rodinném stavu a výpis z rejstříku trestů ze země původu nebo relevantní země předchozího pobytu. V Paraguayi následuje ověření kopií u notáře, prověrka Interpolu, potvrzení paraguayské policie a podpis příslušných čestných prohlášení.

Samotné podání se uskutečňuje u DNM. Přijetí dokumentů ještě neznamená automatické schválení pobytu a úřad může podle konkrétní situace požadovat další podklady. Po dobu zpracování žádosti získává žadatel status residente precario, který mu po dobu své platnosti umožňuje v Paraguayi pobývat, pracovat, studovat a vycestovat či se vrátit.

Jak dlouho má první návštěva trvat

Zákon nestanoví minimální počet dnů, které musíte při této návštěvě v Paraguayi zůstat. Doporučení tří až pěti pracovních dnů, případně celého pracovního týdne, vychází z praktické potřeby navštívit několik institucí v jejich úředních hodinách. Zpracování žádosti a vydání dočasné rezidenční karty může následně trvat několik týdnů; v praxi je vhodné plánovat horizont přibližně do tří měsíců.

Cédula není totéž co pobyt a nelze ji bezpečně slibovat kompletně na dálku

Po získání dočasného pobytu vzniká přístup k paraguayské Cédula de Identidad Civil. Jde o paraguayský identifikační průkaz, nikoliv o doklad paraguayského občanství. U dočasného rezidenta má stejnou dobu platnosti jako udělený dočasný pobyt.

Cédulu nevydává imigrační úřad, ale Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional. Žádost o první vydání je spojena s ověřením totožnosti a osobním úkonem žadatele. U prvního vydání pro zahraniční rezidenty platí doba dodání 60 pracovních dnů.

Druhá návštěva: návrat do Paraguaye před uplynutím jednoho roku

Článek 55 Ley N.º 6984/2022 umožňuje DNM zrušit dočasný pobyt při neodůvodněné nepřítomnosti delší než jeden souvislý rok – „por más de un (1) año corrido“. Nejde tedy o povinnost strávit každý rok v Paraguayi určitý počet dnů. Rozhodující je, aby nepřítomnost nepřekročila povolenou souvislou dobu.

Z imigračního hlediska stačit i krátká návštěva. Klíčové však je, aby byl vstup i následný odjezd správně zaznamenán v paraguayském systému hraniční kontroly. Zvláštní pozornost věnujte pozemním přechodům do Argentiny nebo Brazílie: samotné fyzické překročení hranice bez řádného imigračního záznamu nemusí prokázat váš návrat.

Modelový příklad druhé návštěvy

Pokud z Paraguaye odjedete 20. března 2027, nenastavujte návrat až na úplný konec roční lhůty. Prakticky bezpečné je plánovat cestu například mezi 20. únorem a 19. březnem 2028.

Třetí návštěva: žádost o trvalý pobyt

Trvalý pobyt se získává přechodem z dočasného pobytu. Žádost můžete podat nejdříve tři měsíce před expirací dočasného pobytu, nejpozději však v den jeho expirace. Přesné období pro podání žádosti se odvíjí od data vydání rezidenční karty, nikoliv pouze od data první návštěvy nebo podání žádosti o dočasný pobyt.

Třetí cesta musí být naplánována tak, aby splnila dvě časové podmínky současně. Musíte se nacházet v období posledních tří měsíců platnosti dočasného pobytu a zároveň znovu vstoupit do Paraguaye nejpozději do jednoho roku od předchozí návštěvy.

Během třetí návštěvy osobně podáte žádost o trvalý pobyt. Na vyřízení potřebných úkonů si rezervujte minimálně tři pracovní dny, doporučujeme však jeden celý pracovní týden.

Modelový příklad překryvu obou lhůt

Představme si, že žádost o dočasný pobyt podáte 20. března 2027. Rezidenční karta bude vydána přibližně o 45 dní později, tedy 4. května 2027, a její platnost skončí 4. května 2029.

O trvalý pobyt můžete v tomto případě požádat nejdříve 4. února 2029 a nejpozději 4. května 2029.

Současně je potřeba zohlednit datum druhé návštěvy. Pokud do Paraguaye podruhé přijedete 10. března 2028 a následně znovu odjedete, další vstup musíte uskutečnit nejpozději 10. března 2029.

Obě lhůty se tedy překrývají v období od 4. února do 10. března 2029. Právě na toto období je potřeba naplánovat třetí návštěvu a podat během ní žádost o trvalý pobyt. Tím splníte jak lhůtu pro přechod z dočasného na trvalý pobyt, tak povinnost vstoupit do Paraguaye nejpozději do jednoho roku od předchozí návštěvy.

Co budete při přechodu na trvalý pobyt dokládat

Aktuální seznam DNM zahrnuje mimo jiné doklad totožnosti, paraguayskou Cédulu, dočasnou rezidenční kartu, aktuální paraguayské výpisy a podklady k prokázání legálních prostředků obživy. Od 6. července 2026 se uplatňuje Resolución DNM N.º 407/2026, která sjednotila pravidla ekonomické solventnosti a stanovila dvanáct kategorií dokládání, včetně zaměstnanců, podnikatelů, vlastníků nemovitostí, investorů, důchodců a pracovníků na dálku či digitálních nomádů.

Samotný diplom nebo obecné čestné prohlášení již nelze automaticky považovat za dostačující důkaz příjmů. Potřebné dokumenty závisí na vaší kategorii a mohou zahrnovat pracovní nebo obchodní smlouvy, daňové doklady, bankovní výpisy, podklady k podnikání či jiné ověřitelné zdroje příjmů.

Co se stane, když termín nestihnete

O trvalý pobyt je potřeba požádat nejdříve tři měsíce před expirací dočasného pobytu a nejpozději v den jeho expirace. Pokud žádost v tomto období nepodáte, můžete ještě požádat o prodloužení dočasného pobytu. Tuto možnost je nutné využít nejpozději do šesti měsíců od expirace původního dočasného pobytu.

Pokud v této dodatečné lhůtě nepožádáte ani o prodloužení dočasného pobytu, budete muset celý pobytový proces zahájit znovu. To znamená podat novou žádost o dočasný pobyt a znovu doložit požadované dokumenty ze země původu.

Dodatečnou možnost prodloužení proto nedoporučujeme používat jako běžnou časovou rezervu. Bezpečnější je naplánovat třetí návštěvu přímo do období, kdy už můžete požádat o trvalý pobyt, a současně ještě neuplynul jeden rok od vaší předchozí návštěvy Paraguaye.

Po získání trvalého pobytu: návrat nejméně jednou za tři roky

Trvalý pobyt opravňuje cizince žít v Paraguayi bez předem stanoveného konce. To však neznamená, že lze zemi opustit bez časového omezení. Článek 55 zákona umožňuje zrušení trvalého pobytu při neodůvodněné nepřítomnosti delší než tři souvislé roky – „por más de tres (3) años corridos“.

Pro bezpečné zachování pobytu proto vstupujte do Paraguaye s dostatečnou rezervou před uplynutím 36 měsíců od posledního řádně zaznamenaného odjezdu. Zákon nestanoví minimální délku této udržovací návštěvy, ale vstup musí být evidován v systému DNM. Po krátkém návratu a novém odjezdu začne běžet nová souvislá doba nepřítomnosti.

Samotný status trvalého rezidenta je časově neomezený, avšak trvalý rezidenční carnet se podle aktuálních pokynů DNM obnovuje každých deset let. Cédula trvalého rezidenta má rovněž desetiletou platnost. Obnova dokladů není novou žádostí o celý pobytový proces, ale vyžaduje splnění aktuálních administrativních požadavků.

Praktický checklist pro plánování cest

• Před první cestou si nechte zkontrolovat všechny požadované dokumenty, jejich platnost, apostily a případné překlady.

• Na první návštěvu si rezervujte minimálně tři pracovní dny, ideálně jeden celý pracovní týden.

• Přivezte originály všech požadovaných dokumentů. Během návštěvy absolvujete potřebné úkony u notáře, policie, Interpolu a imigračního úřadu.

• Po odjezdu si poznamenejte přesné datum, od kterého se počítá roční lhůta pro další vstup do Paraguaye.

• Po schválení dočasného pobytu zajistíme vyřízení Céduly na dálku a hotový doklad vám pošleme prostřednictvím DHL. Další cestu kvůli vyřízení nebo převzetí Céduly absolvovat nemusíte.

• Druhou návštěvu naplánujte nejpozději do jednoho roku od předchozího odjezdu. Doporučujeme přijet během posledního měsíce před uplynutím této lhůty. Pro její splnění stačí i jednodenní pobyt.

• Po vydání dočasné rezidenční karty si poznamenejte datum její expirace. O trvalý pobyt můžete požádat nejdříve tři měsíce před tímto datem, nejpozději však v den expirace.

• Třetí návštěvu naplánujte do období, ve kterém se překrývá tříměsíční lhůta pro podání žádosti o trvalý pobyt s povinností vstoupit do Paraguaye do jednoho roku od předchozí návštěvy.

• Na třetí návštěvu si opět rezervujte minimálně tři pracovní dny, ideálně jeden celý pracovní týden.

• Pokud nestihnete požádat o trvalý pobyt včas, požádejte nejpozději do šesti měsíců od expirace o prodloužení dočasného pobytu. Po uplynutí této lhůty je nutné pobytový proces zahájit znovu a doložit nové dokumenty ze země původu.

• Po schválení trvalého pobytu zajistíme vyřízení nové Céduly na dálku a následně vám ji zašleme prostřednictvím DHL.

• Po získání trvalého pobytu vstupte do Paraguaye alespoň jednou během každých tří let. Tato lhůta se počítá od vaší poslední návštěvy země, nikoliv od data vydání trvalého pobytu.

• Trvalý pobyt je časově neomezený. Cédula má platnost deset let a po jejím uplynutí je potřeba požádat o vydání nového dokladu.

Naplánujte celý proces dříve, než koupíte letenky

Největší riziko nepředstavuje samotná délka návštěvy, ale špatné načasování, chybějící dokument nebo spoléhání na zastaralé informace. Pravidla se od roku 2022 významně změnila a v roce 2026 přibyly nové požadavky na prokazování ekonomické solventnosti.

Global Nomad Living vám pomůže připravit dokumenty, sestavit harmonogram jednotlivých návštěv a zkontrolovat, jaké podklady odpovídají vaší konkrétní situaci. Rozhodnutí o udělení pobytu a vydání dokladů však vždy náleží příslušným paraguayským úřadům. Jednejte nyní a požádejte o dočasný a trvalý pobyt v Paraguayi s námi.